Textos y plantillas de invitaciones de nikah para bodas musulmanas

Muchas invitaciones de nikah empiezan con Bismillah, escrito en árabe, en inglés o en ambos idiomas. Algunas familias del sur de Asia escriben 786 en su lugar y otras omiten la apertura: sigue la costumbre de tu familia. Muchas tarjetas también añaden Insha’Allah antes de la fecha.

Tradicionalmente, los padres de la novia invitan al nikah de su hija y los del novio al walima. Los nombres de los mayores suelen llevar tratamientos como Janab, Mohtarma o Begum, y muchas familias mencionan a los abuelos cuyas duas, u oraciones, solicitan.

• La apertura, si tu familia acostumbra a incluirla
• Los anfitriones, seguidos de los nombres de la pareja y de sus padres
• Cada celebración con su fecha, hora, lugar y enlace al mapa
• Quién organiza cada celebración, especialmente el walima
• Indicaciones sobre asientos o vestimenta y la fecha límite para confirmar

Las celebraciones, sus nombres y su orden varían mucho entre comunidades, regiones y familias. Incluye las que realmente vais a celebrar, con los nombres que usa vuestra familia. Muchas bodas del sur de Asia incluyen algunas de estas:

• Mangni: el compromiso, a menudo con intercambio de anillos y dulces entre las familias.
• Manjha o haldi: aplicación de pasta de cúrcuma durante los días previos a la boda; la novia suele vestir de amarillo.
• Mehndi: una velada de henna, a menudo con dholak y canciones.
• Baraat: la llegada del novio con su familia y amigos.
• Nikah: el matrimonio en sí, celebrado por un qazi o imán ante testigos, con la firma del nikahnama. Puede tener lugar en una mezquita, en casa o en un salón.
• Rukhsati: la despedida de la novia de su familia, a menudo el mismo día del nikah y a veces más tarde.
• Walima: el banquete que ofrece la familia del novio después del nikah, ese mismo día o uno o dos días después.

La plantilla Girih sigue esta estructura, con un Mangni, una velada de Rasm-e-Henna, el Nikah y un Walima, cada uno en su propia tarjeta. Si los padres del novio organizan el walima, indícalo en su descripción para que los invitados sepan de quién reciben la invitación.

Unas líneas prácticas ahorran muchas llamadas. Cada celebración tiene su propia descripción e indicaciones de vestimenta: ese es el lugar adecuado para incluirlas.

• Una hora concreta para el nikah. Algunas familias lo celebran después de una oración, como Asr, Maghrib o la oración del viernes, así que indica a qué hora deben llegar los invitados.
• La distribución de los asientos, si hombres y mujeres se sentarán por separado.
• Vestimenta: si el nikah es en una mezquita, las mujeres quizá quieran llevar una dupatta o un pañuelo.
• Si se servirá la cena después del nikah o solo en el walima.
• Un enlace al mapa para la mezquita y otro para el salón, si están en lugares distintos.

Envía la invitación con cuatro a seis semanas de antelación, o antes para quienes deban viajar. En muchas familias se sigue invitando a los mayores en persona y después se envía el enlace, para que todos tengan los horarios y mapas en el teléfono.

Los invitados confirman cada celebración y puedes ver la respuesta y el número de asistentes de cada familia al mehndi, al nikah y al walima por separado. Esto importa cuando el walima reúne a más personas que el nikah, o al revés. Los enlaces personales para cada familia están disponibles en los planes de pago; el plan gratuito incluye un enlace público.