Invitación de boda del sur de India, de nichayathartham a muhurtham

Una invitación tamil gira en torno al muhurtham, el intervalo auspicioso en el que se ata el thali. Suele ser temprano por la mañana, así que indica el intervalo exacto, por ejemplo, “Muhurtham: de 7:30 a 9:00”, junto con el día y la fecha. Muchas familias también incluyen el mes tamil, la estrella y el lagnam fijados por su sacerdote.

• Una apertura auspiciosa en la parte superior: muchas familias incluyen el Pillaiyar Suzhi (உ) o el nombre de su deidad familiar.
• Los anfitriones, normalmente los padres, con tratamientos como Thiru. y Tmt.
• Los nombres de la pareja, que algunas familias acompañan de su título académico o profesión.
• Los abuelos, indicando quiénes han fallecido, y a veces el lugar de origen de la familia.
• El nombre y la dirección del kalyana mandapam, un enlace al mapa y la hora de la comida nupcial.

La secuencia varía según la comunidad y la familia; las bodas Iyer, Iyengar y otras bodas tamiles conservan sus propios rituales. Un esquema frecuente es el siguiente:

• Nichayathartham: el compromiso formal, en el que se intercambia thamboolam y, en muchas familias, se lee la lagna pathrikai. Puede celebrarse meses antes o el día anterior a la boda.
• Recepción: en muchas bodas tamiles tiene lugar la tarde anterior al muhurtham, después de dar la bienvenida a la familia del novio.
• La mañana de la boda: Kashi yatra, maalai maatral (intercambio de guirnaldas), oonjal, donde la pareja se sienta en un columpio mientras cantan las mujeres de la familia, y después kanyadaanam y mangalya dharanam, cuando se ata el thali al son del getti melam del nadaswaram.
• La comida nupcial después del muhurtham, a menudo servida sobre hojas de plátano.

Cada una puede figurar como una celebración independiente en una misma invitación, con su fecha, hora, lugar y enlace al mapa. La plantilla Temple Kolam presenta así nichayathartham, mangala snanam, sangeetham, muhurtham y recepción. Dravida Darshan comienza con el gopuram de un templo si buscas algo más cinematográfico.

Las bodas del sur de India comparten algunos rasgos, pero los rituales y sus nombres difieren, así que evita adoptar todos los términos tamiles sin distinción. En las bodas telugu destacan jeelakarra bellam durante el muhurtham y talambralu; el muhurtham puede ser de madrugada o a última hora de la noche. Las bodas hindúes malayali suelen ser breves, a veces se celebran en un templo, y tras atar el thali se sirve una sadya.

Las familias kannada también tienen nombres y órdenes propios para varios rituales. Pregunta a tu sacerdote o a los mayores qué términos usar y escríbelos como los dice tu familia.

Tradicionalmente, los padres de la novia invitan a la boda, y la familia del novio puede enviar su propia tarjeta para una recepción. Muchas familias envían ahora una invitación conjunta, y muchas parejas la escriben en su propio nombre, “junto con nuestras familias”.

Muchas familias siguen entregando tarjetas impresas a los mayores en persona, con thamboolam, y envían el enlace al resto. Envíalo con seis a ocho semanas de antelación si los invitados deben viajar, ya que un muhurtham temprano suele implicar llegar la noche anterior. Los invitados confirman cada celebración, por lo que puedes ver por separado cuántas personas de cada familia asistirán a la recepción y al muhurtham.